Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

коровья туша

  • 1 туша

    1) туловище, тело; телосложение, фигура;

    дурк туша — тучное тело;

    туша тэчас — фигура; абу туша серти — не по фигуре; став тушанас — всем туловищем; туша тырӧн лолавны — дышать всем телом; тяжело дышать

    2) туша;
    быд керкаын ош туша — загадка в каждой избе медвежья туша ( отгадка гыр — ступа)

    3) рост;

    ичӧт тушаыс — маленького роста;

    туша ни рожа — ни кожи, ни рожи (букв. ни роста, ни рожи); тушаыс меысь ыджыдджык — ростом выше меня

    Коми-русский словарь > туша

См. также в других словарях:

  • ТУША — ТУША, туши, жен. 1. Освежеванное и выпотрошенное тело убитого животного. Коровья туша. 2. перен. Об огромном, тучном человеке (разг. фам неод.). «Громоздко поднялся со стула и всей тушей наклонился над микроскопом.» Л.Леонов. Экая туша! Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • туша — ТУША1, и, ж Тело убитого крупного животного, освежеванное и выпотрошенное. Коровья туша висела в сарае на крючке. ТУША2, и, ж Перен. Пренебр. О человеке большом, тучном и о его теле. Петров не человек, а туша едва помещался в кресле …   Толковый словарь русских существительных

  • ТУША — ТУША, и, жен. 1. Освежёванное и выпотрошенное тело убитого крупного животного, зверя. Коровья т. 2. перен. О большом, тучном человеке, о его теле (прост. неод.). Навалиться всей тушей на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • стяг — I I толстая жердь, употребляемая в виде рычага , арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), каргопольск. (ЖСт., 1892, вып. 3, стр. 164), жердь , колымск. (Богораз), амурск. (Карпов), укр. стяг знамя , блр. сцяг, др. русск. стѧгъ боевое знамя… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • КОРОВА — жен. боденушка, птрусеня и пр. ласк. самка крупного рогатого скота: самец бык, а легченый вол; до году теленок, теля: телок или бычек. теля мужского пола; телка, тёлочка, телушка, теля женского пола. Яловка, молодая корова, еще не телившаяся;… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»